ДОСЕГА В
На 17 г. исках да стана гангстер.
И избрах този живот.
А сега... - Тълса.
Какво "Тълса"? - Искам да отидеш там.
Забий знамето, подготви нещата.
Кой командва тук?
Никой, тук сме насред нищото.
Вече си ми шофьор.
Моят гангстер!
Спечели пари, а аз ще се постарая да ги задържиш.
Разбрахме ли се?
Имам ли избор?
Никакъв.
Добър вечер. Какво да бъде?
Едва ли има кианти. - Познахте, няма.
Костюмар!
Хареса ми. - Може пак да се видим.
Дали бих могла да те поканя на вечеря?
След светофара спрете и обърнете.
Залегни!
Ти се опита да ме убиеш.
Вече работиш за мен, ясно?
Звънял си на Тина.
Когато ти замина, мама нямаше никакви пари.
Ще ти се реванширам.
Къде беше?
Федералните ме обискираха и разпитваха.
С теб и Мич сме партньори.
Казино?
Още ли искаш да работиш за тоя кретен?
Имаш три секунди да решиш.
Умно.
Какво търсиш тук?
Аз съм от АТО.
Дуайт Манфреди, арестуван сте.
Опит за подкуп на федерален агент.
Какво става тук? - Питай нея.
Кажи ми, че това не се повтаря.
Съжалявам, Тина.
Медальон с череп, щипка за пари с бик,
боло вратовръзка с тюркоаз, катарама с вол, колан от алигатор,
1840 долара в брой, златна гривна.
Тежка нощ, а?
Обърни се.
Да вървим.
Хайде.
С мен ли ще се бъзикате, копелета?
Ще ви сритам страхливите задници.
Делото е на сутринта.
С какво си имаме работа?
Костюмарят.
Кой си ти, копеле?
Аз определям правилата.
Лежал съм в повече пандизи,
отколкото всички вие заедно.
Ставай, преди да съм те пребил от бой.
Как си?
Моля?
Той ли ти разби носа?
Не ми се говори за това.
Какво зяпаш?
Не ме зяпай, че ще те пречукам.
Не ви ли е страх?
Не.
Повече ме безпокоят мълчаливците.
Лежали ли сте в затвора? - За кратко.
Защо си тук?
За енергийна измама.
А вие?
Доверих се на грешните хора.
Майната им! Каква е тази енергийна измама?
С турбини и зелена енергия.
Имам вятърен парк - държавата ме субсидира с 12,5 млн. долара.
Яко.
И какво направи с милионите?
Проиграх ги.
Проиграл си 12,5 млн. долара?
Колко ти дадоха?
Осем години.
Ще те пуснат след пет.
Божичко! Няма да оцелея.
Когато влезеш в пандиза, още първия ден, а може и по-рано,
някой ще ти каже нещо от сорта на: "Подай ми солта".
Ти ще му отвърнеш:
"Да ти я подам ли през окото, за да ти излезе през тила?"
Защото, ако подадеш солта, до една седмица
ще почнеш да ходиш с рокля, да си лакираш ноктите
и да отговаряш на "кучко".
Схващаш ли?
Просто ще те пробват.
Ти им изпрати послание.
Тъй като "Уестърн Юниън" фалира,
аз сам си пращам посланията.
Гледай.
Хей!
Шибаното мълчание е злато.
Аз не мога така.
Естествено, затова наеми човек, който може.
Какво му е?
Реши да подремне.
субтитри от YavkA.net
КРАЛЯТ НА ТЪЛСА
Знаех си, че тя не струва. Това беше неизбежно.
Като скорпиона и жабата. Няма ненаказано добро.
Как можахте да го допуснете?
Баща ти не слуша никого.
Така е.
Трябва ни резервен план.
Едно по едно. - Сега му трябва адвокат.
Тина, почакай.
Виж...
Разбирам, че си разстроена.
Но ако някой може да се оправи в подобно положение,
то това е баща ти.
Няма как, ще се върне в затвора.
Не е сигурно.
Ще ме закарате ли в хотела?
Да.
Готова ли си?
Да.
Добре.
Дуайт има ли шанс? - Ако случаят...
Тя е от АТО! Естествено, че е федерален!
Мамка му! Сега я втасахме. - В смисъл?
Ние очистихме осмина мотористи.
Нима федералните няма да се поинтересуват къде са?
Стават на прах в бивша цинкова мина на 1100 м под земята.
Споко.
Ето какво.
Ще постъпим така, както правим, когато шефа го няма.
Ти ли командваш сега?
Аз съм положил същата клетва като Дуайт.
Знаеш каква.
Нямам ли право да попитам? - А аз къде съм в този хаос?
Успокойте се. Във всеки случай ние сме семейство.
Очевидно шефът е Дуайт.
В негово отсъствие ще го замествам аз.
Мич ще е втори в йерархията - помощник-шеф.
Аз всеки ден карам шефа. Кой е най-близо до него?
Ти сериозно ли? Аз съм италианец. - Но си в конфликт с Дуайт.
Останалите имат за задача да печелят и да кихат на Дуайт.
Как да печелим? - Пълно е с възможности.
Сами ще потропат.
Манфреди, излизаш.
Най-после.
Благодаря за съвета.
Ще се оправиш.
Харлан Тибодо.
Потърсете ме, ако ви потрябва нещо.
Лесно ще те намеря, Харлан.
Обвинен сте в опит за подкуп на федерален агент
в нарушение на чл. 201 от Наказателния кодекс на САЩ.
Признавате ли се за виновен? - Не.
Г-н съдия, г-н Манфреди има богато криминално минало
и вероятността да избяга е доста голяма.
Държавата е против да бъде освободен под гаранция
и настоява да остане в арееста до съдебния процес.
Г-н Хенсток?
Това ми се струва прекалено.
Мога да ви кажа...
Благодаря. Оставете на мен. Много благодаря.
Г-н съдия, притежавам...
Бар и магазин за трева.
Няма значение.
Имам семейство, връзки в общността.
Що се отнася до опасността да избягам,
аз дори нямам паспорт, г-н съдия.
Ще платите ли гаранцията? - Колко е?
Три милиона долара. - Три...
Доста е голяма.
Извинете, г-н съдия. Може ли?
Тина, какво правиш? - Отървавам ти кожата.
Коя сте вие?
Тина Манфреди - дъщеря на подсъдимия.
Ако съдът го освободи под гаранция, аз ще я платя.
Притежавам неипотекиран имот.
Тина... - Тишина!
Гаранцията е три милиона, трябва да внесете 10 % от сумата.
Разбирам.
Съдът се произнесе.
Ти си била доста заможна.
Гордея се с теб.
Виж ти, очакват те.
Не съм го искал.
Неловко ми е.
Тина, ще трябва да си поговорим. - После!
Г-н Манфреди? - Дайте път.
Имало ли е подкуп?
Качвай се. - Защо сте в Тълса?
Оставете го на мира.
От фамилия Инверници ли сте?
Да. Добре.
Благодаря, че ми каза.
Здравей. - Тъкмо приключвам.
Сравних обвиненията в притежание на оръжие и експлозиви.
Манфреди е излязъл.
Какво?
Как?
Под гаранция. Още не знам подробностите.
Ще поискам ФБР да го държи под око.
Не се притеснявай. - Как?
Прехвърли ме. Имаш възможност, нали?
Къде?
Където и да е. Там, откъдето дойдох.
Ще се постарая.
Но след тази история няма да е лесно, Стейси.
Не казвам, че сме уязвими.
Но хората усещат вакуум във властта.
Кои хора?
Тези, които значат нещо.
Другите фамилии.
Какво се чува? - Трябва да сме на бойна нога.
А хладният разум?
Пробвахме го. - Твърде малко сме, Чики.
Дуайт избяга, останахме без консилиери...
Да.
Защото зарязах Гуди в Оклахома с останалите кретени.
Той е нашият човек в Тълса. И толкоз.
Казвам само, че се носят слухове за вътрешни боричкания,
хората питат какво е станало с Пит.
С баща ми ли?
Какво ли не чух - от удар по главата до сценарий с едипов комплекс.
Трябва да сложим край на мълвата.
И то колкото може по-скоро.
Имам среща с Джими Мур при Клементе.
Той ми дължи пари.
Виж, съжалявам.
Днес не съм в настроение.
Няма проблем.
Така.
Предусещане. - Какво ще правим?
Не може да трепем който ни падне просто ей така.
Нито да се колебаем.
Секнат ли парите, оставаме без съюзници, и после?
Ще се задействаме?
Иска ти се да умреш в бой?
Или на улицата, или в затворническа болница.
На баща ти, Бог да го прости, му провървя.
Отиде си мирно в приятна топла вана.
Да.
Тайсън, как е баща ти?
Добре. Наближава рожденият му ден, става на 60 г.
На 60. Виж ти! - Да.
На 60 г. аз се чувствах на 200.
Да, щото си бил в пандиза.
Бях в пандиза.
Има един много добър поет - Оскар Уайлд.
И той е бил окошарен, но е писал стихове.
Да видим дали ще се сетя...
"В сърцето - непрогледна нощ,
в килията цари сумрак,
а ние манивелата въртим, въжета чистим,
всеки в своя ад".
Да.
Нищичко не разбрах.
"В сърцето - непрогледна нощ" означава, че е потиснат.
"В килията цари сумрак" - също. - Ясно.
"А ние манивелата въртим" - това е тежък труд.
"Въжета чистим" - за това няма да се сетиш.
Някога корабните въжета били намазани с катран.
Затворниците го отлепяли с голи ръце.
Това е трудно. Тежък труд.
И отгоре на всичко нямали право да говорят.
Представяш ли си? Да откачи човек.
Аз бих изтрещял.
Не мога да не говоря. - Да.
О, боже! Чакай малко.
Следят ни.
Започва се.
Какво ще направиш? Дай газ.
Щом подминем училището.
Тайсън Мичъл - съобразителният гангстер.
Дръж се.
Още въпроси?
Фасулска работа.
Ще ви хвана с ласо лексус, ще ви оседлая субару...
АВТОРАНЧОТО НА ДОНИ ШО
...или ще ви вържа хъмър.
Защото в авторанчото на Дони Шор
се сключват сделки.
Честна каубойска!
Добре дошли отново всички
Да подготвим залаганията. Откриват футболния сезон.
Да видим и цигарите.
Ще купим няколко пратки и фалшиви бандероли.
Разбира се. Това е печатница за пари.
Като платя на децата и кихна на Дуайт,
ще ми потрябва лиценз.
Май съжаляваш, че са го пуснали.
Нищо подобно. - Така прозвуча.
Майната ви!
Той се завърна.
Нима сме се съмнявали? - Аз - не.
За нашия безстрашен вожд!
Добре дошъл! - Много благодаря.
Наздраве! - Наздраве!
Наздраве!
Какво е това?
За него исках да поговорим.
Братовчед ми е. Казва се Майкъл.
Обича да му викат Голямата стъпка. - Голямата стъпка ли?
Същински неандерталец.
Изглежда страшен, сякаш яде дървета.
Реших, че ни трябват яки мускулести момчета.
Не се засягайте, но всички тук сме леко хилави.
Я чакайте.
Вижте какви бицепси съм отпрал.
Подминал си периода на растежа.
Поне е имал някакъв.
А моят къде е?
Повикай го.
Майкъл!
Току-що пристига от Кентъки. Търси работа.
Суперяк е, но е много учтив.
Викай му "Голямата стъпка". - Разбрано.
Как си, Голяма стъпка? - Благодаря, добре.
В какво те бива?
В психологията.
В психологията ли?
В какъв смисъл?
Опитвам се да разбера грубияните,
преди да им строша главите.
Това ми хареса.
Но да знаеш, че тук може да стане много, много опасно.
Навит ли си?
Щом се налага. Семейство храня, господине.
Нает си.
Благодаря, няма да съжалявате.
Радвам се.
Иди на бара и си поръчай, да речем, каса бира за моя сметка.
Нямам нищо против.
Брат'чед.
Гледай да му намериш риза. - Ще го издокарам.
Как беше в ареста? Поспа ли?
Там не се спи, няма по-шумно място на земята.
Но получих прозрение.
Ние печелим добре.
Няма лоша печалба.
Обаче е време да вдигнем мизата.
Може да решим да узаконим бизнеса.
Там попаднах на един тип,
който е извършил измама.
Отмъкнал е над 12,5 млн. долара от държавата.
Субсидия за вятърен парк.
Бива си го.
Аз си помислих: "Защо и ние да не се облажим?"
Ще станем примерни граждани?
Почти.
Няма да сме като Ал Капоне, а като шибаните политици.
Ще заобикаляме закона. Какво ще кажете?
Границата между престъпника и бизнесмена е доста тънка.
Мъдър човек.
Наздраве! - Наздраве!
Прекрасно изглеждаш, Пилот.
Боже! Силен като бик!
Добре го гледаш.
Благодаря. - Какви мускули! С какво го храниш?
Много обича банани.
Банани ли? - Да.
Е, харесва ли ти работата?
Много. Благодаря.
Защо не го оседлаеш, да го пояздиш малко?
За да не си намеря смъртта.
С Пилот сме се разбрали.
Аз няма да го яздя, а той няма да ми иска пари.
Добра политика.
Новата кобила пристигна. - Добре. Чао.
До скоро виждане.
Хубави обувки.
Май имаш повече от мен.
Пристрастен съм. Сериозно.
Е, как я караш?
Добре. Всичко е наред.
Наистина ли? А те разнасят по новините.
Федерално обвинение?
Знам, не ги слушай.
Мисли за хубавата страна на живота.
Добре.
В такъв случай... свободен ли си утре вечер?
За какво? - Благотворително мероприятие.
Мой клиент спонсорира местния и щатския Червен кръст.
Така ли? - Кал Трешър.
Трябва ли да го познавам?
Двамата имате нещо общо.
Той е натрупал огромно състояние от петрол,
а сега е крупен играч в бизнеса с медицинска марихуана.
По-богат е и от Бог. - Значи е доста богат.
Ти ще ходиш ли?
Аз го организирам.
Ще запълниш ли една маса?
Със сигурност ще изглежда странно.
С нас ли ще си?
Съжалявам, аз вече купих маса.
Но ще дойда да се чукнем.
Маргарет!
Ти си трепач!
Кой го казва!
Не, това вече е обидно.
Да сменят шевролет "Тахо" с този жалък, шибан форд "Фюжън".
Да им се измъкна ли?
Спри.
Защо не свършите нещо полезно, вместо да ме следите?
Хванете някой терорист.
По-добре да ви дам графика си.
Дано не включва посещение в офиса на АТО.
Намеквате, че я заплашвам ли?
Тя те арестува.
Предупреден си.
Какво правиш тук?
Седни, ако обичаш.
Позволих си да си налея.
Ще ме убиеш ли?
Не.
Само аз мога да те вкарам в затвора.
Когато разбрах, че се боиш от мен,
да не ти направя нещо,
доста се разстроих.
Обясни какво стана.
Щом не си дошъл да ме убиеш,
защо си тук?
Тук съм да те погледна в очите.
Защото така правят сериозните хора.
В затвора
си придавах смел вид, така да се каже,
но всъщност се чувствах много самотен.
После излязох.
А след това се появи ти
и аз пак изпитах нещо.
Ти ме накара да мисля различно.
Беше страхотно.
Но знаех, че не сме един за друг
заради начина ни на живот.
Обаче искам да си наясно,
че те уважавам повече
от почти всеки друг.
Не знам какво да кажа.
Съжалявам.
Няма нужда да казваш нищо.
Изиграха те.
Ти нямаш вина.
Използваха те.
Трябва да тръгвам.
Ще се видим в съда.
Беше ни хубаво, Стейси.
Какво?
Ще играем ли?
Съучастник ли съм?
Не се правя на интересен.
Ако някой ме предизвика и ми се случи такова нещо,
може да ме подтикне да му светя маслото.
Схващаш ли?
Не съм чак толкова извратен.
Ти напъха главата на човек в тонколона
и му размаза лицето.
Леко си извратен.
Леко извратен, ти си леко...
Може би леко извратен.
Леко извратен.
Жива и здрава е.
Жива и здрава ли? - Да.
Карай.
Да идем да хапнем.
Почакай само да видиш новия бар.
Боди се престара.
Има маса за билярд, минибар,
джубокс, звукозаписно студио.
Няма да изляза оттук, ще творя.
Какво? Опери ли?
Стига! Рап, текстове, шедьоври.
Поезия. Джей-Зий.
ХОВ, Биги, Пак... Всички са започнали като мен.
Измислил съм ти рапърски прякор - Сериозен СДВХ.
За бога, човече!
Само те бъзикам.
Създай по-хубав капан за мишки,
и хората ще направят пътека до прага ти.
Казал го е Ралф Уолдо Емерсън.
Пак ли ме образоваш? - Да.
Предишния бар си го биваше, беше готин,
но "Ивън Хайер Плейн"...
Задоволяваме личните нужди на клиентите.
Личните нужди ли?
На 15 г. отидох в масажно студио.
Там се погрижиха за личните ми нужди.
Схващаш ли? - Отврат!
Я стига! Да го видим.
Не, не, не. - Дявол да ме вземе!
Това е друго нещо. - Ти успя.
Трепач!
Да си пренесеш леглото! - Бих могъл.
Насред хола. - Виж само.
Това е щуро. Има роботи?
Роботи ли? - Тук има роботи.
Леле! Невероятно!
Изглеждаш самоуверена, това е хубаво.
Какво става?
Вече не съм секретарка, Боди ме повиши в консултантка.
Много интересно. - Да ви предложа един канагар?
Боже!
Като пръсти на зомби са.
Не, благодаря. Трябва да мисля трезво.
Здравей, Фред. Как си?
Здрасти, шефе.
Нима хората играят шах, когато са надрусани?
Непрекъснато. - Аз не играя и дама.
Тайсън, трябва да наемеш костюми от шивачницата.
Вземи момчетата, изберете нещо изискано за довечера.
Аз имам много изискан вкус.
Остава и да е добър.
Здравейте.
Добре дошъл, шефе!
Слава на победителя!
Тина ми плати гаранцията.
Невероятна работа си свършил. Сериозно.
Царството на канабиса.
Готови сме да отворим, само да направим застраховката.
Отговорността е по-голяма.
Салонът за канабис повишава риска.
Може да ни съдят, ако някой се надруса и катастрофира.
Така ли? - Да.
Нима хората не носят вече отговорност за собствените си действия?
Значи, ако клиент се прибере у дома и се удави в тоалетната,
вината ще е наша?
Я стига!
Да, тъпо е.
Глупакът ще си остане глупак и след като излезе оттук,
но ние ще сме виновни.
Добре, сключи възможно най-скъпата застраховка.
Май се натъкнах на една възможност.
Полуготови вятърни турбини.
Да ти се изкълчи езикът.
Кое им е интересното?
Собственикът влиза в пандиза за откраднати субсидии.
Ако ги върнем, получаваме безплатна енергия.
С която...
можем да захраним наша хидропонна ферма за трева.
Безплатна енергия.
Добре дошли в "Блу Доум"!
Привет!
С какво мога да ви услужа, господа?
Трябват ни костюми за важно събитие.
Нещо класическо. - Да не бием на очи.
На "Комик-Кон" ли ще ходите?
Не, на благотворителна вечер.
Много шик.
Определен стил ли ви интересува?
Класическо кънтри. - Плавен хип-хоп.
Контракултура, наркокултура.
Нещо, което да ми става.
Като приключа с вас, ще сте по-секси от козел с три чепа.
Суперяк съм с тоя аутфит.
Няма ли да влизаме?
Няма да стъпя вътре без шефа.
Пък и вече сме модерни, може да закъснеем.
Да, знам, но... да не свършат ребърцата.
Откъде знаеш, че ще има?
Повярвай ми, ще има ребърца.
Само за ядене мислиш.
По дяволите!
Ама че пристигане!
Какво става тук?
Купон на открито, а?
Да, и?
Дошли сме на благотворителна вечер, не на наркосборище.
Господине,
няма да отговарям за тази драскотина.
Каква драскотина?
Дори не се забелязва.
Блъснал си колата? - Не, няма проблем.
Така ли? - Да, той просто...
Ето, синко.
Готово.
Гостите ще пийнат.
И нищо няма да забележат.
Разбираш ли?
Да. - Всичко хубаво!
Какви изискани господа!
Леле, чакайте да ви огледам.
Много добре. Това пощенски микробус ли е?
От 66-а? - Май в пандиза си чел автосписания.
Момчета, искам да се държите добре.
Вътре има високопоставени хора с много пари.
Особено един тип на име Трешър.
Кой е той? - Нашият модел за подражание.
Ръководи петролния бизнес
и е най-големият дистрибутор на трева в Оклахома.
Искаме да сме приятели с него, ясно?
Да действаме. - Да.
Добре, да направим впечатление.
Яко.
Не знам коя е нашата маса.
Ще огледам.
Вие се разпръснете и не се излагайте.
Ще ви намеря. - Аз ще потърся храна.
Да си вземем питие? - За да не стърчим като кретени.
Как ми е прическата?
По-добре от преди.
Арманд?
Какво?
Пиян ли си?
Обърнах една-две чашки. Какво толкова?
Тук представляваш мен.
Виж, днес беше тежък ден.
Може да стане и по-тежък. - Боже!
Остави ме на мира! Стига си ме тормозил.
Моля? - Имам семейни проблеми.
Жена ми ме напусна и взе децата. Опитвам се да продам къщата.
Трябва да плащам издръжка и какво ли още не.
Мили боже!
Плюс твоя шибан дълг. Ти ме съсипваш.
По-добре си върви.
Голяма стъпка, изпрати го до вратата.
Сам ще си тръгна.
Е...
Какво е това?
Гълъб на клечка.
Обикновен гълъб ли? Каквито виждаме навън?
Мисля, че да.
Явно. Добре...
А кафявото какво е?
Пържена цикада.
Нещо като скакалец. Искате ли?
Не, благодаря, обядвах късно.
Благодаря.
Привет!
Хубав купон.
Виж се само.
Косата ти е вдъхновение за поетите.
Първият ти комплимент.
Дуайт, това е Кал Трешър - домакинът на вечерта.
Приятно ми е!
Маргарет спомена, че ще дойдете. Разказала ми е твърде много за вас.
Кал, престани. Не е...
Казах колкото трябваше.
Да, много мило.
Значи, вие ще ми вземете бизнеса.
Кой ти каза?
Кал има странно чувство за хумор.
Както споменах, Маргарет ми е разправяла много за вас.
Това ме поставя в неизгодно положение.
Добре.
Тук ще ви оставя насаме.
Тактична жена.
Разбрах, че търгувате с трева.
Да, и смятаме да разширим бизнеса.
Да пробваме с хидропонните ферми.
Пазарът е пренаситен. - Конкуренцията е полезна.
Зависи с кого се конкурирате.
С грешния човек
битката ще е много тежка, г-н Манфреди.
Знаете името ми. - Аз знам всичко за всичко тук.
Не искам да прозвучи непочтително,
но на ваше място бих си гледал работата.
Каквато и да е тя.
Току-що пристигам.
В какъв смисъл?
Това проблем ли е? - Не беше.
Но стана.
Мой ред е.
Какво означава това?
Знам откъде идвате.
Дошли сте да се възползвате.
Нали така правите вие?
Кои ние?
Идвате тук и си придавате важности,
правите се на печени.
Но при нас виреят само хората, които имат истинска власт.
Гледате ме така, сякаш...
Трябва ли да се уплаша?
Да.
Да се махаме.
Тръгваш ли?
Да. Благодаря за поканата.
Защо? Какво стана?
Забравих, че имам много работа.
Добре.
Момент, ротативките са много шумни.
Труден живот напоследък, а?
Чики?
Къде е Джери?
Тук е. Услужи ми с телефона.
Защо?
Исках да поговорим.
Той смята, че твоята нелоялност поражда... Как да се изразя?
Съмнения в моето ръководство.
Сам си си виновен, ти реши така.
Вярно е, но ако се съмняваш в мен,
ти се обаждам да ти кажа, че не бива.
В какъв смисъл?
Поздрави Джери.
Сбогом!
А сега се сбогувай.
Някакви коментари? - Мафията в Тълса ли идва?
Защо сте подкупвали агент от АТО? - Ще направите ли изявление?
Каква е истината?
МАФИЯТА ИДВА В ТЪЛСА
Трябва да намерим друг хотел.
да вървим
Да?
Г-н Бевилакуа, обажда се Кал Трешър.
Да ви предупредя за един от събратята ви.
Нюйоркчанин на име Дуайт Манфреди.
Чувал съм за него. От фамилията Инверници.
Викат му "Генерала". И?
Чух, че като излязъл от затвора, го прогонили от Ню Йорк.
И какво от това?
Той тръгнал на запад.
Установил се е тук, в Тълса.
В какъв смисъл?
Притежава бар, казино
и търгува сериозно с марихуана.
Манфреди се занимава с всичко това? Тук?
Мислех, че това е ваша територия.
Защо не прочетете какво пише в днешния "Тълса Стар"?
Няма да ви хареса.
субтитри от YavkA.net @ 2024
Превод: Светлана Ахчийска